俄罗斯幽灵军舰之谜_第十五章

书号:44285 时间:2017/11/23 字数:4980

上一章　　　第十五章　　　下一章　( → )

　　这场会面后过了半年，仓持寝无里就过世了。当时我已经隐约有点预感，那就是我和寝无里见的最后一面。玛诺斯当然也关门了，听说那里很快就开了其他的店。总之，这样一来杰瑞米？克拉瑞就可以放心地在自己的著作中刊出寝无里的照片。

　　在那场会面的隔天，杰瑞米如愿地到了箱

，在富士屋饭店住宿，到芦之湖尤其是元箱

港和赛之河源附近散步。我事先联络了村木经理，所以很容易就订到了房间。杰瑞米之后又回到横滨，把幽灵军舰照片还给我们，在东急饭店住了一晚之后才回到美国。

　　一段时间后，杰瑞米终于寄来了作品的草稿复本，还附上一封郑重的道谢函。信的最后，又补上一段安娜塔西亚人生中说明不足的部分，替他这部追逐安娜塔西亚幻影的作品，做了完结。在这些文章里，有许多部分都带给我超乎预料的冲击，我想对杰瑞米一定也一样，所以他也避免从自己的口中直接告诉我们，而选择让我们自己从文章中知道那些事实。在史书上绝对不会出现的这些事实，或许，就是历史和人类赤

的真实吧。

　　约翰？马纳汉和安娜塔西亚是在一九六八年十二月二十三

结婚的，婚礼在夏洛茨维尔的市政府举行，一点宗教色彩都没有，是一场小小的婚礼。葛雷普？包特金是伴郎，安娜塔西亚则没有特地请伴娘。

　　安娜塔西亚在结婚证书上自己的姓名栏写着：“安娜？安德森，旧姓罗曼诺夫”父亲栏写着“尼古拉？罗曼诺夫”母亲栏写着“亚历山德拉？黑森？达姆施塔特”这是她母亲在德国单身时代的名字。在学历栏中只写着“聘请家庭教师接受教育”真正了解这些内容有多么不可思议的，在夏洛茨维尔这个小镇上，除了小她十八岁的新郎之外，再也没有任何人。

　　身为一个历史学家，约翰？马纳汉心里藏着只有他自己才知道的正确知识，在婚礼中深感光荣，甚至惶恐道差点昏了过去。典礼告一段落之后，他紧张地问葛雷普：“如果尼古拉二世还活着，人在这里的话，他会怎么说呢？看到我和安娜塔西亚的婚礼，他会怎么想呢？”

　　马纳汉有优秀的学历，继承了父亲丰厚的资产，但除此之外，再也没有其他能写在结婚证书里的尊贵头衔。尼古拉培养安娜塔西亚，希望她能和欧洲贵族中享有崇高敬意的家族结婚。约翰？马纳汉被这种权威的幻想所震慑，而自己却是一个没有任何称号的一介平民，觉得相当羞

。

　　可是从幼年时期到托博尔斯克为止都一起行动的葛雷普，甚至安娜塔西亚这一辈子曾经好几次被打碎希望，被周围的鄙俗之人所利用。他也知道，有时候无视于世间的道理、作风古怪的这位女

，一般的男

是没有办法跟她相处的，所以他很有自信地这么回答：“我认为，陛下一定会

怀感谢的。”

　　在那之后和安娜塔西亚的会面，有一次让我至今都无法忘记。事实上，那可以说是我采访安娜塔西亚中的重点。

　　到马纳汉家的路上，我听说镇上的巴勒克斯路戏院刚上演了迪诺？帝罗伦堤斯的新作《金刚》，我在马纳汉家的客厅告诉马纳汉夫

这个消息。于是约翰说，偶尔去看看电影业不错，安娜塔西亚也表示同意，所以用完餐后，我们就一起到巴勒克斯路戏院去。

　　当天晚上的戏院几乎没有什么客人。电影演到杰夫布里吉抓到金刚时，我看到安娜塔西亚轻声对约翰说了几句话后，起身离席。安娜塔西亚穿过通路走向后方，约翰靠近我身边这么低声说道：“安娜塔西亚不喜欢所有种类的暴力，她尤其不能忍受对动物的暴力。所以她说要在大厅等到电影结束。”

　　我当时已经知道，还住在皇宫时的安娜塔西亚非常喜欢照顾皇宫里的动物，她喜欢动物到了异常的地步；我也听说在柏林的时候，她也经常到动物园去，所以约翰这么说我非常能了解。过了一会儿，我也离席去洗手间，之后顺道到大厅想看看安娜塔西亚的状况。

　　安娜塔西亚一个人坐在大厅的长凳上，想座雕像般，一动也不动地望着空中。我一走进，她就抬起头来，仿佛一直在等着我过来一样，她用手示意，要我坐在她身旁。我们并肩坐着，有好一会儿都没有说话。我试着开口问：“你讨厌这部电影吗？”

　　“讨厌，”安娜塔西亚说得一点都不犹豫“他们不应该杀掉金刚。这只大猩猩金刚也会被杀，对吧？”

　　“嗯。”我回答。

　　“真过分！”她说。

　　“就是啊，”我回应着“每个人都想杀掉金刚。”听到她这么说，我这时知道她心里想的，并不只有

待动物的问题。

　　“可是，那个女孩爱着金刚。”我说道。

　　“她只是个不入

的演员。”她很断然地说。

　　“到了最后，那个女孩一定会想办法救金刚的。”

　　“我们也是。”安娜塔西亚突然这么说。

　　“什么意思？”我问着。

　　她的眼睛直视着前方，开始诉说：“我们也听红军的警卫军说，他们正在研究救出皇帝一家的战略，同时也听说了德国和英国的救援部队，已经集结在叶卡捷琳堡近郊。”

　　我吓了一跳。安娜塔西亚突然开始将其皇帝一家在叶卡捷琳堡被处刑前夕的故事。

　　“不过，最后的那一天，简直是地狱，”安娜塔西亚的声音开始颤抖“我宁愿当时就死去，这么一来，之后就不需要再回想了。”她这是又停了下来，显得很痛苦。她看起来似乎相当苦恼，不知道该不该说，我实在看不下去，便对她说：“你没有必要为了我，勉强去回忆这些事的。”

　　但是她沉默了一会儿之后，这么说道：“不，我必须说。我一定要让世人知道这些事…一定要说来才行，当时我们为什么没有被救出来。还有，所谓的革命，到底是怎么一回事。”

　　安娜塔西亚开始娓娓道来，那是世界上还没有任何人听说过的历史真相。在安静的大厅里，不断从门

间传来金刚的吼声。

　　“布尔什维克分子让皇帝一家尝尽你可以想象得到的各种屈辱。他们让皇帝一家坐在椅子上，除了皇太子以外的所有人，一直反复不断地侮辱我们。当他们在凌辱一个人时，还强迫其他人得睁着眼睛看。”

　　“红军士兵依序在门外等着，在走廊上排成一列长龙。如果我们闭起眼睛，或是别过脸去，士兵们就会用手使劲

我们看。士兵们一边污辱母亲，还一边问她，和拉斯普丁比起来谁比较大，狠狠地嘲笑着她。”

　　“士兵们甚至相对生病的阿列克谢出手，皇帝他牺牲了自己来救儿子，皇帝还曾经被

着一次应付两个男人。”

　　我浑身颤抖，全身像被捆绑住一样无法动弹。我之前也曾经听说过好几次，伊帕切夫别墅的警卫军可能对皇帝一家施加

暴型的谣传。但是从来没有人正面询问过安娜塔西亚这件事。我也并不打算问这件事。

　　“请你把这件事写成书，一定要把所有的事都写出来！一切的事，他们对我们所做的所有、我所看到的所有，都写出来。”

　　我点点头，说道：“我会试试的。”

　　“你必须写出来，告诉世人他们是如何伤害我们的。将一切公诸于世。他们…”安娜塔西亚再次哽咽。接着，又开始说其他的事：“要是乔治五世帮助我们，就不会发生那样的事。都是英国人的错，不是别人，就是英国人害的，才让我的家人死掉。都是因为英国皇室袖手旁观的关系…”

　　“我…”话说到一半，安娜塔西亚打断了我“请不要

嘴！布尔什维克伤害了我们，侮辱了我们身为女人的名誉，一开始是我母亲…”

　　安娜塔西亚停下来，回想起当时的光景。接着，她用颤抖的手做出好几次从

口取出项链的动作。

　　“士兵一接近，皇后就将手伸进

口，取出一个诺亚方舟遗物做成的十字架高举着。我对着暂时停下脚步的士兵大声哭吼着、大叫着，那是诺亚方舟的遗骸所做的啊！但是士兵却哈哈讪笑着。接着，他们毫不在意地开始凌辱皇后，然后轮到奥丽嘉，接着就是我。我虽然奋力地抵抗，但还是被士兵们

住。最难以忍受的不是身体的苦痛，而是他们所说的话语，和我父亲的脸。虽然想帮助我，但是父亲什么也不能做。他们押着父亲，强迫他看。”

　　“安娜塔西亚…”我实在受不了了。

　　“让我说！”安娜塔西亚叫着。

　　“那些人对我，还有他们自己的皇帝一家人做出了这种事。然后，他们也用对付我们的相同手段，对付这个国家的所有人，只是换了个方式。”

　　“你是说，他们蹂躏了所有人？”

　　“他们对俄罗斯全土的每一个角落，数以百万计的人们，做了同样的事。他们侵犯了俄罗斯，让国民成为奴隶。”安娜塔西亚的比喻相当直接。

　　“总有一天，当我死去的时候，俄罗斯的人们一定已经无法忍受。俄罗斯人是一个坚强、而且善良的民族，非常、非常的善良，但是，但是在这之前，我已经先死了。所有事情的发生，都会在那之后。”安娜塔西亚说着。现在想想，她的语言的确说中了。

　　“这已经是很久很久以前，非常遥远的往事，但是我到死都不会忘记。他们不断玩

我们，除了我弟弟以外，好几次、好几次地玩

我们。父亲为了保护儿子，牺牲了自己好几次，因为这样父亲有好一段时间连路都不能走。”

　　“这就是他们口中的革命。正义到底在哪里？我们为什么要遭遇这些事，然后还得活下来呢？在那之后，我觉得自己被上帝抛弃了。如果真的有上帝的话…”安娜塔西亚又停了下来“请你现在先不要说，等我死了以后再说。等我死了之后，把他们所做的一切事情，让全世界都知道。他们口中的革命，到底对俄罗斯人民做了什么、带来了什么，你都要写下来。一个还这么年轻的女孩，到底遭遇了什么。还有所有俄罗斯人、所有的孩子们，都遭遇了些什么…每个人都成了奴隶。”

　　现在安娜塔西亚的全身都不断颤抖着。

　　“我也是他们行为之下的奴隶。在那之后，我遭遇了什么呢？一天晚上，我们姐妹和皇后被带离皇帝和皇太子身边，他们让我们坐上火车。在那之后，我再也没有见过我弟弟。我们这些女人被火车载到彼尔姆，在那里至少被关了两个月。”

　　“一开始我们被关在一起，但是后来慢慢被分开。我曾经尝试逃走三次，每次都被抓回来，每次抓回来就会被侵犯，他们还用

托殴打我的头部许多次。我还曾经被

击中，应该没有人觉得我还能活得下去吧。因为当时还年轻，好歹活了下来，士兵们大家都很惊讶。要是当时死了，该有多轻松呢。”

　　“第三次逃脱失败之后，士兵们把我带到低级贵族的女孩住的房间。他们让那女孩看着我，问塔门这个女人是不是罗曼诺夫的安娜塔西亚。可是她只看了我一眼就马上否认，说我不是公主，因为我

脸是血，长相也完全不一样了。于是我当场被放了出来。士兵们以为，自己之前一直误会了。”

　　“当我在街上彷徨时，遇到了亚历山大？柴可夫斯基这个佃农，在他的帮助之下我连忙逃出那个地方。搭乘火车很危险，所以我一直徒步。然后，我跟落败的白军合

。我接受他们分给自己的粮食，却在逃亡中发现了自己怀孕的事实，开始诅咒上帝。上帝为什么要这么残酷？不过我后来遇见了克拉契瓦，得到他的帮助。我已经没有嫁人、也没有故乡，我只是自己记忆的奴隶。可是，等我一死一切都会结束。再过不久，俄罗斯就可以从那些恶魔手中获得解放了吧。”

　　我也问了关于克拉契瓦的事。可是她对这个人物的记忆已经很模糊了。她只对我这么说：“克拉契瓦是个了不起的人，他对皇帝也很忠诚。自从和他见面以后，我比谁都要依赖他。不过，他并不是孩子的父亲。”

　　“孩子的父亲是谁？”

　　“是那些恶魔。”

　　我问她，爱不爱克拉契瓦？但或许是顾虑到现在的丈夫，她没有回应这个问题。那时候，我问了这个问题：“你以前曾经说过替身的事，为什么要说那种谎呢？”

　　于是她这么说：“因为你那时候少说，之后要英国去见萨亚斯和曼古德（作家）。他们现在也在写关于我的书，可是我一点也不想对英国人做出任何贡献。”

　　在我万分震惊之下，她继续说：“英国人都没什么好东西，不能相信他们。但是，现在你知道了真相。要公布这些真相的，就是你。”

读者小说网 > 推理小说 > 俄罗斯幽灵军舰之谜作者:岛田庄司	书号:44285 时间:2017/11/23 字数:4980
上一章　　　第十五章　　　下一章　( → )
这场会面后过了半年，仓持寝无里就过世了。当时我已经隐约有点预感，那就是我和寝无里见的最后一面。玛诺斯当然也关门了，听说那里很快就开了其他的店。总之，这样一来杰瑞米？克拉瑞就可以放心地在自己的著作中刊出寝无里的照片。　　在那场会面的隔天，杰瑞米如愿地到了箱，在富士屋饭店住宿，到芦之湖尤其是元箱港和赛之河源附近散步。我事先联络了村木经理，所以很容易就订到了房间。杰瑞米之后又回到横滨，把幽灵军舰照片还给我们，在东急饭店住了一晚之后才回到美国。　　一段时间后，杰瑞米终于寄来了作品的草稿复本，还附上一封郑重的道谢函。信的最后，又补上一段安娜塔西亚人生中说明不足的部分，替他这部追逐安娜塔西亚幻影的作品，做了完结。在这些文章里，有许多部分都带给我超乎预料的冲击，我想对杰瑞米一定也一样，所以他也避免从自己的口中直接告诉我们，而选择让我们自己从文章中知道那些事实。在史书上绝对不会出现的这些事实，或许，就是历史和人类赤的真实吧。　　约翰？马纳汉和安娜塔西亚是在一九六八年十二月二十三结婚的，婚礼在夏洛茨维尔的市政府举行，一点宗教色彩都没有，是一场小小的婚礼。葛雷普？包特金是伴郎，安娜塔西亚则没有特地请伴娘。　　安娜塔西亚在结婚证书上自己的姓名栏写着：“安娜？安德森，旧姓罗曼诺夫”父亲栏写着“尼古拉？罗曼诺夫”母亲栏写着“亚历山德拉？黑森？达姆施塔特”这是她母亲在德国单身时代的名字。在学历栏中只写着“聘请家庭教师接受教育”真正了解这些内容有多么不可思议的，在夏洛茨维尔这个小镇上，除了小她十八岁的新郎之外，再也没有任何人。　　身为一个历史学家，约翰？马纳汉心里藏着只有他自己才知道的正确知识，在婚礼中深感光荣，甚至惶恐道差点昏了过去。典礼告一段落之后，他紧张地问葛雷普：“如果尼古拉二世还活着，人在这里的话，他会怎么说呢？看到我和安娜塔西亚的婚礼，他会怎么想呢？” 　　马纳汉有优秀的学历，继承了父亲丰厚的资产，但除此之外，再也没有其他能写在结婚证书里的尊贵头衔。尼古拉培养安娜塔西亚，希望她能和欧洲贵族中享有崇高敬意的家族结婚。约翰？马纳汉被这种权威的幻想所震慑，而自己却是一个没有任何称号的一介平民，觉得相当羞。　　可是从幼年时期到托博尔斯克为止都一起行动的葛雷普，甚至安娜塔西亚这一辈子曾经好几次被打碎希望，被周围的鄙俗之人所利用。他也知道，有时候无视于世间的道理、作风古怪的这位女，一般的男是没有办法跟她相处的，所以他很有自信地这么回答：“我认为，陛下一定会怀感谢的。” 　　在那之后和安娜塔西亚的会面，有一次让我至今都无法忘记。事实上，那可以说是我采访安娜塔西亚中的重点。　　到马纳汉家的路上，我听说镇上的巴勒克斯路戏院刚上演了迪诺？帝罗伦堤斯的新作《金刚》，我在马纳汉家的客厅告诉马纳汉夫这个消息。于是约翰说，偶尔去看看电影业不错，安娜塔西亚也表示同意，所以用完餐后，我们就一起到巴勒克斯路戏院去。　　当天晚上的戏院几乎没有什么客人。电影演到杰夫布里吉抓到金刚时，我看到安娜塔西亚轻声对约翰说了几句话后，起身离席。安娜塔西亚穿过通路走向后方，约翰靠近我身边这么低声说道：“安娜塔西亚不喜欢所有种类的暴力，她尤其不能忍受对动物的暴力。所以她说要在大厅等到电影结束。” 　　我当时已经知道，还住在皇宫时的安娜塔西亚非常喜欢照顾皇宫里的动物，她喜欢动物到了异常的地步；我也听说在柏林的时候，她也经常到动物园去，所以约翰这么说我非常能了解。过了一会儿，我也离席去洗手间，之后顺道到大厅想看看安娜塔西亚的状况。　　安娜塔西亚一个人坐在大厅的长凳上，想座雕像般，一动也不动地望着空中。我一走进，她就抬起头来，仿佛一直在等着我过来一样，她用手示意，要我坐在她身旁。我们并肩坐着，有好一会儿都没有说话。我试着开口问：“你讨厌这部电影吗？” 　　“讨厌，”安娜塔西亚说得一点都不犹豫“他们不应该杀掉金刚。这只大猩猩金刚也会被杀，对吧？” 　　“嗯。”我回答。　　“真过分！”她说。　　“就是啊，”我回应着“每个人都想杀掉金刚。”听到她这么说，我这时知道她心里想的，并不只有待动物的问题。　　“可是，那个女孩爱着金刚。”我说道。　　“她只是个不入的演员。”她很断然地说。　　“到了最后，那个女孩一定会想办法救金刚的。” 　　“我们也是。”安娜塔西亚突然这么说。　　“什么意思？”我问着。　　她的眼睛直视着前方，开始诉说：“我们也听红军的警卫军说，他们正在研究救出皇帝一家的战略，同时也听说了德国和英国的救援部队，已经集结在叶卡捷琳堡近郊。” 　　我吓了一跳。安娜塔西亚突然开始将其皇帝一家在叶卡捷琳堡被处刑前夕的故事。　　“不过，最后的那一天，简直是地狱，”安娜塔西亚的声音开始颤抖“我宁愿当时就死去，这么一来，之后就不需要再回想了。”她这是又停了下来，显得很痛苦。她看起来似乎相当苦恼，不知道该不该说，我实在看不下去，便对她说：“你没有必要为了我，勉强去回忆这些事的。” 　　但是她沉默了一会儿之后，这么说道：“不，我必须说。我一定要让世人知道这些事…一定要说来才行，当时我们为什么没有被救出来。还有，所谓的革命，到底是怎么一回事。” 　　安娜塔西亚开始娓娓道来，那是世界上还没有任何人听说过的历史真相。在安静的大厅里，不断从门间传来金刚的吼声。　　“布尔什维克分子让皇帝一家尝尽你可以想象得到的各种屈辱。他们让皇帝一家坐在椅子上，除了皇太子以外的所有人，一直反复不断地侮辱我们。当他们在凌辱一个人时，还强迫其他人得睁着眼睛看。” 　　“红军士兵依序在门外等着，在走廊上排成一列长龙。如果我们闭起眼睛，或是别过脸去，士兵们就会用手使劲我们看。士兵们一边污辱母亲，还一边问她，和拉斯普丁比起来谁比较大，狠狠地嘲笑着她。” 　　“士兵们甚至相对生病的阿列克谢出手，皇帝他牺牲了自己来救儿子，皇帝还曾经被着一次应付两个男人。” 　　我浑身颤抖，全身像被捆绑住一样无法动弹。我之前也曾经听说过好几次，伊帕切夫别墅的警卫军可能对皇帝一家施加暴型的谣传。但是从来没有人正面询问过安娜塔西亚这件事。我也并不打算问这件事。　　“请你把这件事写成书，一定要把所有的事都写出来！一切的事，他们对我们所做的所有、我所看到的所有，都写出来。” 　　我点点头，说道：“我会试试的。” 　　“你必须写出来，告诉世人他们是如何伤害我们的。将一切公诸于世。他们…”安娜塔西亚再次哽咽。接着，又开始说其他的事：“要是乔治五世帮助我们，就不会发生那样的事。都是英国人的错，不是别人，就是英国人害的，才让我的家人死掉。都是因为英国皇室袖手旁观的关系…” 　　“我…”话说到一半，安娜塔西亚打断了我“请不要嘴！布尔什维克伤害了我们，侮辱了我们身为女人的名誉，一开始是我母亲…” 　　安娜塔西亚停下来，回想起当时的光景。接着，她用颤抖的手做出好几次从口取出项链的动作。　　“士兵一接近，皇后就将手伸进口，取出一个诺亚方舟遗物做成的十字架高举着。我对着暂时停下脚步的士兵大声哭吼着、大叫着，那是诺亚方舟的遗骸所做的啊！但是士兵却哈哈讪笑着。接着，他们毫不在意地开始凌辱皇后，然后轮到奥丽嘉，接着就是我。我虽然奋力地抵抗，但还是被士兵们住。最难以忍受的不是身体的苦痛，而是他们所说的话语，和我父亲的脸。虽然想帮助我，但是父亲什么也不能做。他们押着父亲，强迫他看。” 　　“安娜塔西亚…”我实在受不了了。　　“让我说！”安娜塔西亚叫着。　　“那些人对我，还有他们自己的皇帝一家人做出了这种事。然后，他们也用对付我们的相同手段，对付这个国家的所有人，只是换了个方式。” 　　“你是说，他们蹂躏了所有人？” 　　“他们对俄罗斯全土的每一个角落，数以百万计的人们，做了同样的事。他们侵犯了俄罗斯，让国民成为奴隶。”安娜塔西亚的比喻相当直接。　　“总有一天，当我死去的时候，俄罗斯的人们一定已经无法忍受。俄罗斯人是一个坚强、而且善良的民族，非常、非常的善良，但是，但是在这之前，我已经先死了。所有事情的发生，都会在那之后。”安娜塔西亚说着。现在想想，她的语言的确说中了。　　“这已经是很久很久以前，非常遥远的往事，但是我到死都不会忘记。他们不断玩我们，除了我弟弟以外，好几次、好几次地玩我们。父亲为了保护儿子，牺牲了自己好几次，因为这样父亲有好一段时间连路都不能走。” 　　“这就是他们口中的革命。正义到底在哪里？我们为什么要遭遇这些事，然后还得活下来呢？在那之后，我觉得自己被上帝抛弃了。如果真的有上帝的话…”安娜塔西亚又停了下来“请你现在先不要说，等我死了以后再说。等我死了之后，把他们所做的一切事情，让全世界都知道。他们口中的革命，到底对俄罗斯人民做了什么、带来了什么，你都要写下来。一个还这么年轻的女孩，到底遭遇了什么。还有所有俄罗斯人、所有的孩子们，都遭遇了些什么…每个人都成了奴隶。” 　　现在安娜塔西亚的全身都不断颤抖着。　　“我也是他们行为之下的奴隶。在那之后，我遭遇了什么呢？一天晚上，我们姐妹和皇后被带离皇帝和皇太子身边，他们让我们坐上火车。在那之后，我再也没有见过我弟弟。我们这些女人被火车载到彼尔姆，在那里至少被关了两个月。” 　　“一开始我们被关在一起，但是后来慢慢被分开。我曾经尝试逃走三次，每次都被抓回来，每次抓回来就会被侵犯，他们还用托殴打我的头部许多次。我还曾经被击中，应该没有人觉得我还能活得下去吧。因为当时还年轻，好歹活了下来，士兵们大家都很惊讶。要是当时死了，该有多轻松呢。” 　　“第三次逃脱失败之后，士兵们把我带到低级贵族的女孩住的房间。他们让那女孩看着我，问塔门这个女人是不是罗曼诺夫的安娜塔西亚。可是她只看了我一眼就马上否认，说我不是公主，因为我脸是血，长相也完全不一样了。于是我当场被放了出来。士兵们以为，自己之前一直误会了。” 　　“当我在街上彷徨时，遇到了亚历山大？柴可夫斯基这个佃农，在他的帮助之下我连忙逃出那个地方。搭乘火车很危险，所以我一直徒步。然后，我跟落败的白军合。我接受他们分给自己的粮食，却在逃亡中发现了自己怀孕的事实，开始诅咒上帝。上帝为什么要这么残酷？不过我后来遇见了克拉契瓦，得到他的帮助。我已经没有嫁人、也没有故乡，我只是自己记忆的奴隶。可是，等我一死一切都会结束。再过不久，俄罗斯就可以从那些恶魔手中获得解放了吧。” 　　我也问了关于克拉契瓦的事。可是她对这个人物的记忆已经很模糊了。她只对我这么说：“克拉契瓦是个了不起的人，他对皇帝也很忠诚。自从和他见面以后，我比谁都要依赖他。不过，他并不是孩子的父亲。” 　　“孩子的父亲是谁？” 　　“是那些恶魔。” 　　我问她，爱不爱克拉契瓦？但或许是顾虑到现在的丈夫，她没有回应这个问题。那时候，我问了这个问题：“你以前曾经说过替身的事，为什么要说那种谎呢？” 　　于是她这么说：“因为你那时候少说，之后要英国去见萨亚斯和曼古德（作家）。他们现在也在写关于我的书，可是我一点也不想对英国人做出任何贡献。” 　　在我万分震惊之下，她继续说：“英国人都没什么好东西，不能相信他们。但是，现在你知道了真相。要公布这些真相的，就是你。”