异邦骑士_第十六章

书号:44274 时间:2017/11/23 字数:3647

上一章　　　第十六章　　　下一章　( → )

　　第二天，我比较早到达纲岛车站，等了五分钟，良子就来了。她虽然来了，嘴里还是唧唧咕咕地发牢

。

　　带良子来，是昨天晚上临时起意的事，所以御手洗并不知道。等一下他看到良子来了，一定会吓一跳吧？走在纲岛的马路上时，想到这一点，我不

心里偷笑。一路上我一直想可以吓到他的方法，可是直到走到他的事务所门口了，还是没有想出来。

　　敲门之后，一听到里面的应答声，我就推开门。今天他虽然没有躺在沙发上睡觉，却仍然一副邋里邋遢的样子，正在看报纸。

　　“嗨！”他打了一个简单的招呼，视线立刻投回报纸上，一定以为今天我也是一个人来的。站在我身后的良子说：“你好！”听到良子的声音，御手洗眼前的报纸立刻掉在地上：“哎呀，你就是良子小姐吧？你好，

你大驾光临，他每天都会说起你。”

　　良子扫视了一下御手洗的事务所，言不由衷地说：“这个房子很不错嘛！”

　　御手洗注视着良子的脸。平

从不谈论异

的御手洗，似乎也觉得良子很可爱，我的心里因此有些得意。

　　“你是早上九点半左右出生的吧？”御手洗突然这么说，良子不

吓了一跳。

　　“啊…好像是的。”良子呆住了似的说。

　　没有想到一下子就让御手洗给说对了。这样一来，良子对他的印象应该会改观吧？我心里放心的同时，也有一点小小的妒忌。

　　“你是怎么知道的？”良子怯怯地问道。

　　“看人的脸，就知道了。这位先生是一位大师哟！”我胡言

语地说着，心里却颇为不平静。所以当御手洗起身要去泡咖啡时，我便带着点报复心理，调侃地说：“又是那个难喝的东西吗？”良子早就听我说过御手洗的咖啡很难喝，闻言便笑了。

　　“难喝吗？”御手洗说。他睑上没有反省检讨之

，反而抱怨起水质不好，然后才又说：“那么今天就喝即溶咖啡吧！”

　　“御手洗先生。”良子边喝咖啡边说。

　　“什么事？”

　　“御手洗是你的本姓吗？”

　　“不错。”

　　“这个姓氏很有趣。”

　　“…”“那么，名字呢？”

　　“名字吗？我是御手洗…算了，知不知道名字，都没有关系吧？”

　　良子像发出惊叫似的，大声地说：“我想知道，我非常想知道。”她转头问我：“你一定也想知道吧？好有意思呢！我真的很想知道。”

　　“喂，你们，这个咖啡还可以吗？”御手洗想借此转移话题。

　　“请你说吧！我也想知道你的名字。”

　　御手洗像受尽折磨，对人生感到倦怠的人，他深深叹了口气说：“这种痛苦的时间，对我的人生所产生负面影响，是无法计量的。‘名称表现本质’这句日本格言，真是莫名其妙。”

　　我们非常认真、专心地听着。

　　“名称和本质有什么关系呢？如果一个人的名字和他的本质，有密切的相关的话，那么，叫做雪子的人，就绝对不能去海水浴场：叫做黑田的人，就得搬去大溪地住咯！”

　　“不要发表高论了。”

　　“kiyoshi，我的名字是kiyoshi。”御手洗悲壮地说。

　　可是我心里想：“这不是什么不好的名字呀！”

　　“写成汉字的话，就是清洁的洁。”我很快地就有一个联想，并且强忍着不笑出来。良子也是，她先是头发和肩膀抖动着，但是最后还是忍下住，笑了出来。

　　接着，御手洗就像自

一样，自动自发地述说起从小到大这个名字带给他的不幸。

　　“读小学的时候，班上要选派打扫厕所的人选时，同学们的眼光都会集中到我的身上，然后全体大合唱似的，叫出我的名字——御手洗洁、御手洗洁，好像没有人比我更适合去做打扫厕所的事了。老师完全不制止这样的情形，还说：‘那么，就请御手洗同学当代表吧！’对当时的小孩子而言，打扫学校的厕所，是最讨厌的事，而且是有屈辱

意义的工作。因为不得不做那样的工作，我只好每天都带着痛苦的心情去上学。回想起当年的同班同学，我就能明显感觉到心里的

恶本能。‘清洁厕所’就是他们给我的绰号。因为姓名，而得到令人不愉快的绰号，实在很没有道理。我从小就为了这个而感到痛苦。

　　“自从有了这个绰号以后，就算我犯了值得同情的失败，也得不到同情。例如说，冬天的时候内

穿反了，在厕所里不知道要怎么办才好，却听到同学们起哄喊：耶！耶！因为是‘清洁厕所’的人，所以才会这样啦。这到底是什么理论呢？我觉得人心好残酷，我的心也深受伤害。

　　“于是，我

夜诅咒给我这个名字的父母、给我取绰号的同学、不为我主持公道的老师和学校。我甚至诅咒这个世界，为什么有厕所这种东西。最可笑的是，遇到因为名字而难堪时，我却只能躲在厕所里哭；这种情形一直持续到高中…良子小姐，你哭了吗？我所遭遇到的事，确实非常残酷。美国的黑人也有类似的情况，他们因为种族的关系，而受到不平等的对待。所以，我从中学起，就一头栽入爵士乐。”

　　听着御手洗的述说，良子笑出了眼泪。说的也是，谁的人生完全没有辛酸呢？

　　到了要占卜的时候，良子又退缩了，像个到了医院，却怎么样也不肯打针的小孩。御手洗便说：“那就下次再来吧！”但是在我固执的拜托下，良子最后还是不甘不愿地接受御手洗的占卜。

　　“生日是什么时候？”

　　“你是说出生的年月

吗？”

　　“对，就是你出生的年月

。”

　　“这个…是五月二十四

。”良子只好说了。

　　“出生年呢？不知道出生年的话，就没有办法把图表画出来。”

　　“三十三年。”

　　“昭和三十三年吗？我刚才说的出生的时间，正确吗？”御手洗一边做笔记，一边发问。

　　“我母亲说我是九点多出生的，但并不是九点半，而是快九点半的时候。所以应该是九点二十五分或二十分左右的时间。”

　　“九点二十分到二十五分吗？那么，出生地呢？”

　　“松岛。”

　　“松岛…在仙台附近吧？”接着，御手洗拿出他那本有许多记号与数字的灰色笔记本，并且拿出用电子计算机，不知在计算什么。接着他又从抽屉里拿出中央印着大圆圈的占卜用纸，在圆圈的周围画了很多表示星星的记号，并用红色笔和蓝色笔，在记号与记号之间，以尺画线。之前我拜托他很多次，他都不肯为我占卜，现在竟然为第一次见面的良子占卜，他是不是对女

比较偏心呢？

　　“哎呀，不得了！”图完成了之后，御手洗说“月亮相天王星在上升点上的人，行动上经常会有惊人之举，不小心的话，恐怕会有大麻烦。”御手洗铁口直断地说。

　　我说：“没见过良子有类似的行为呀！”是吧？我向良子眨眨眼，表示：“看吧！他说错了。”可是良子的表情很认真。

　　“你属于奇数命，可以说是感情相当强烈的。太阳在第十一宫，表示你的愿望大多能实现，并且有很多朋友。但是恋爱运不太好，结果或许不是很理想。

　　“唔…这个嘛，有一点…麻烦。整体来说的话，就是：如果想得到遗产，或许必须经历一番战斗。还有，要注意暴力事件，暴力事件可能引起性命的问题。火星在第八宫，海王星在第四宫，而且都在界线的正上方，因此有因为暴力事件，而死于病

上的危险

。要特别注意这一点，一定要严加注意。至于年轻时的家庭环境，有不想告诉他人的秘密，或难以言明的事情。这一点和冥王星在第二宫有关。

　　“财运方面，颇有从他人处夺取钱财的运气，可以在短时间内得到庞大的财富；但有为了钱财，而不择手段的倾向。因为有不调和相位，所以很容易为了钱财而误入歧途，结果遭受法律的制裁。不要去拿不义之财，应该就可逃过这样的难关。其他的都不错。是个可以追求知识与学问的人，到国外发展的话，会有愉快的人生经验。另外是：头脑很好，当记者的话，一定会成功。还有啊，从这张星盘上看来，生产时恐怕会有难产的情况，要特别注意一下。”

　　回到家后，良子仍然很沉默。我问她：“都被御手洗说中了吗？”

　　她说：“有些说对了。”

　　我们在房间里听着从御手洗那里借来的唱片。我们两个人都很喜欢这张唱片，所以一直还没有还给御手洗。这张名为“theincrediblejazzguitarofwes摸nt-gomery”的唱片，就是我们在横滨运河边的爵士咖啡馆mintonhouse听到的唱片，我特别喜欢a面的《airgin》这首曲子，怎么听都听不厌。

　　“下个星期天，我们再去那里的爵士咖啡馆吧！”我说。

　　良子轻轻“嗯”一声，表示同意了。

读者小说网 > 推理小说 > 异邦骑士作者:岛田庄司	书号:44274 时间:2017/11/23 字数:3647
上一章　　　第十六章　　　下一章　( → )
第二天，我比较早到达纲岛车站，等了五分钟，良子就来了。她虽然来了，嘴里还是唧唧咕咕地发牢。　　带良子来，是昨天晚上临时起意的事，所以御手洗并不知道。等一下他看到良子来了，一定会吓一跳吧？走在纲岛的马路上时，想到这一点，我不心里偷笑。一路上我一直想可以吓到他的方法，可是直到走到他的事务所门口了，还是没有想出来。　　敲门之后，一听到里面的应答声，我就推开门。今天他虽然没有躺在沙发上睡觉，却仍然一副邋里邋遢的样子，正在看报纸。　　“嗨！”他打了一个简单的招呼，视线立刻投回报纸上，一定以为今天我也是一个人来的。站在我身后的良子说：“你好！”听到良子的声音，御手洗眼前的报纸立刻掉在地上：“哎呀，你就是良子小姐吧？你好，你大驾光临，他每天都会说起你。” 　　良子扫视了一下御手洗的事务所，言不由衷地说：“这个房子很不错嘛！” 　　御手洗注视着良子的脸。平从不谈论异的御手洗，似乎也觉得良子很可爱，我的心里因此有些得意。　　“你是早上九点半左右出生的吧？”御手洗突然这么说，良子不吓了一跳。　　“啊…好像是的。”良子呆住了似的说。　　没有想到一下子就让御手洗给说对了。这样一来，良子对他的印象应该会改观吧？我心里放心的同时，也有一点小小的妒忌。　　“你是怎么知道的？”良子怯怯地问道。　　“看人的脸，就知道了。这位先生是一位大师哟！”我胡言语地说着，心里却颇为不平静。所以当御手洗起身要去泡咖啡时，我便带着点报复心理，调侃地说：“又是那个难喝的东西吗？”良子早就听我说过御手洗的咖啡很难喝，闻言便笑了。　　“难喝吗？”御手洗说。他睑上没有反省检讨之，反而抱怨起水质不好，然后才又说：“那么今天就喝即溶咖啡吧！” 　　“御手洗先生。”良子边喝咖啡边说。　　“什么事？” 　　“御手洗是你的本姓吗？” 　　“不错。” 　　“这个姓氏很有趣。” 　　“…”“那么，名字呢？” 　　“名字吗？我是御手洗…算了，知不知道名字，都没有关系吧？” 　　良子像发出惊叫似的，大声地说：“我想知道，我非常想知道。”她转头问我：“你一定也想知道吧？好有意思呢！我真的很想知道。” 　　“喂，你们，这个咖啡还可以吗？”御手洗想借此转移话题。　　“请你说吧！我也想知道你的名字。” 　　御手洗像受尽折磨，对人生感到倦怠的人，他深深叹了口气说：“这种痛苦的时间，对我的人生所产生负面影响，是无法计量的。‘名称表现本质’这句日本格言，真是莫名其妙。” 　　我们非常认真、专心地听着。　　“名称和本质有什么关系呢？如果一个人的名字和他的本质，有密切的相关的话，那么，叫做雪子的人，就绝对不能去海水浴场：叫做黑田的人，就得搬去大溪地住咯！” 　　“不要发表高论了。” 　　“kiyoshi，我的名字是kiyoshi。”御手洗悲壮地说。　　可是我心里想：“这不是什么不好的名字呀！” 　　“写成汉字的话，就是清洁的洁。”我很快地就有一个联想，并且强忍着不笑出来。良子也是，她先是头发和肩膀抖动着，但是最后还是忍下住，笑了出来。　　接着，御手洗就像自一样，自动自发地述说起从小到大这个名字带给他的不幸。　　“读小学的时候，班上要选派打扫厕所的人选时，同学们的眼光都会集中到我的身上，然后全体大合唱似的，叫出我的名字——御手洗洁、御手洗洁，好像没有人比我更适合去做打扫厕所的事了。老师完全不制止这样的情形，还说：‘那么，就请御手洗同学当代表吧！’对当时的小孩子而言，打扫学校的厕所，是最讨厌的事，而且是有屈辱意义的工作。因为不得不做那样的工作，我只好每天都带着痛苦的心情去上学。回想起当年的同班同学，我就能明显感觉到心里的恶本能。‘清洁厕所’就是他们给我的绰号。因为姓名，而得到令人不愉快的绰号，实在很没有道理。我从小就为了这个而感到痛苦。　　“自从有了这个绰号以后，就算我犯了值得同情的失败，也得不到同情。例如说，冬天的时候内穿反了，在厕所里不知道要怎么办才好，却听到同学们起哄喊：耶！耶！因为是‘清洁厕所’的人，所以才会这样啦。这到底是什么理论呢？我觉得人心好残酷，我的心也深受伤害。　　“于是，我夜诅咒给我这个名字的父母、给我取绰号的同学、不为我主持公道的老师和学校。我甚至诅咒这个世界，为什么有厕所这种东西。最可笑的是，遇到因为名字而难堪时，我却只能躲在厕所里哭；这种情形一直持续到高中…良子小姐，你哭了吗？我所遭遇到的事，确实非常残酷。美国的黑人也有类似的情况，他们因为种族的关系，而受到不平等的对待。所以，我从中学起，就一头栽入爵士乐。” 　　听着御手洗的述说，良子笑出了眼泪。说的也是，谁的人生完全没有辛酸呢？　　到了要占卜的时候，良子又退缩了，像个到了医院，却怎么样也不肯打针的小孩。御手洗便说：“那就下次再来吧！”但是在我固执的拜托下，良子最后还是不甘不愿地接受御手洗的占卜。　　“生日是什么时候？” 　　“你是说出生的年月吗？” 　　“对，就是你出生的年月。” 　　“这个…是五月二十四。”良子只好说了。　　“出生年呢？不知道出生年的话，就没有办法把图表画出来。” 　　“三十三年。” 　　“昭和三十三年吗？我刚才说的出生的时间，正确吗？”御手洗一边做笔记，一边发问。　　“我母亲说我是九点多出生的，但并不是九点半，而是快九点半的时候。所以应该是九点二十五分或二十分左右的时间。” 　　“九点二十分到二十五分吗？那么，出生地呢？” 　　“松岛。” 　　“松岛…在仙台附近吧？”接着，御手洗拿出他那本有许多记号与数字的灰色笔记本，并且拿出用电子计算机，不知在计算什么。接着他又从抽屉里拿出中央印着大圆圈的占卜用纸，在圆圈的周围画了很多表示星星的记号，并用红色笔和蓝色笔，在记号与记号之间，以尺画线。之前我拜托他很多次，他都不肯为我占卜，现在竟然为第一次见面的良子占卜，他是不是对女比较偏心呢？　　“哎呀，不得了！”图完成了之后，御手洗说“月亮相天王星在上升点上的人，行动上经常会有惊人之举，不小心的话，恐怕会有大麻烦。”御手洗铁口直断地说。　　我说：“没见过良子有类似的行为呀！”是吧？我向良子眨眨眼，表示：“看吧！他说错了。”可是良子的表情很认真。　　“你属于奇数命，可以说是感情相当强烈的。太阳在第十一宫，表示你的愿望大多能实现，并且有很多朋友。但是恋爱运不太好，结果或许不是很理想。　　“唔…这个嘛，有一点…麻烦。整体来说的话，就是：如果想得到遗产，或许必须经历一番战斗。还有，要注意暴力事件，暴力事件可能引起性命的问题。火星在第八宫，海王星在第四宫，而且都在界线的正上方，因此有因为暴力事件，而死于病上的危险。要特别注意这一点，一定要严加注意。至于年轻时的家庭环境，有不想告诉他人的秘密，或难以言明的事情。这一点和冥王星在第二宫有关。　　“财运方面，颇有从他人处夺取钱财的运气，可以在短时间内得到庞大的财富；但有为了钱财，而不择手段的倾向。因为有不调和相位，所以很容易为了钱财而误入歧途，结果遭受法律的制裁。不要去拿不义之财，应该就可逃过这样的难关。其他的都不错。是个可以追求知识与学问的人，到国外发展的话，会有愉快的人生经验。另外是：头脑很好，当记者的话，一定会成功。还有啊，从这张星盘上看来，生产时恐怕会有难产的情况，要特别注意一下。” 　　回到家后，良子仍然很沉默。我问她：“都被御手洗说中了吗？” 　　她说：“有些说对了。” 　　我们在房间里听着从御手洗那里借来的唱片。我们两个人都很喜欢这张唱片，所以一直还没有还给御手洗。这张名为“theincrediblejazzguitarofwes摸nt-gomery”的唱片，就是我们在横滨运河边的爵士咖啡馆mintonhouse听到的唱片，我特别喜欢a面的《airgin》这首曲子，怎么听都听不厌。　　“下个星期天，我们再去那里的爵士咖啡馆吧！”我说。　　良子轻轻“嗯”一声，表示同意了。