《博尔赫斯文集》遭遇及《博尔赫斯文集》最新章节在线阅读
|
读者小说网 > 综合其它 > 博尔赫斯文集 作者:博尔赫斯 | 书号:44269 时间:2017/11/23 字数:4136 |
上一章 遭遇 下一章 ( → ) | |
献给苏珊娜·邦巴尔 每天早晨浏览报纸的人不是过目就忘,便是为当天下午的闲聊找些话题,因此,谁都不记得当时议论纷纷的著名的马内科·乌里亚特和敦坎案件,即使记得也恍如梦中,这种情况并不奇怪;再说,事情发生在出现彗星和独立一百周年的1910年,那以后,我们经历和遗忘的东西太多太多。事件的主人公已经去世;目击证人庄严地发誓保持沉默。当时我只有十来岁,也举手发誓,感到那浪漫而又严肃的仪式的重要 ![]() 那天下午,我的表哥拉菲努尔带我去月桂庄园参加一个烧烤聚会。我记不清庄园的地形地貌了;只依稀觉得是在北部一个树木葱宠的静谧的小镇,地势向河边缓缓倾斜,和城市或草原完全不同、我觉得火车路程长得烦人,但是大家知道,小孩子总觉得时间过得太慢。我们走进庄园的大门时,天色已经开始昏暗。找感到那里的古老而基本的事物:烤 ![]() 客人一共十来个;都是大人。我后来知道最大的不 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 乌里亚特嚷嚷说,他的对手玩牌作了弊。伙伴们站在两人周围。在我印象中敦坎比别人高大,膀 ![]() ![]() ![]() ![]() 敦坎说不行,解释似的补充说: "问题是我怕你。" 大家哄笑了。 乌里亚特爬起来说: "我要同你决斗,就是现在。" 不知是谁——愿上帝宽恕他——怂恿说武器是现成的,多的是。 有人打开玻璃柜。马内科·乌里亚特挑了那件最显眼、最长的带U字形护手柄的匕首;敦坎几乎是漫不经心地拿起一把木柄的刀子,刀刃上镌刻着一棵小树花纹。另一人说马内科挑选的简直是把剑,倒也符合他的性格。那时他的手在颤抖,谁都不奇怪;然而大家感到惊讶的是敦坎的手居然也抖得厉害。 按照习俗要求,人们不能在他们所在的室内决斗,而是要到外面去,否则是对主人不敬。我们半是正经、半是开玩笑地到外面夜晚 ![]() ![]() ![]() 我们经过凉亭,走进了树林子。乌里亚特和敦坎两人走在最前面;我感到奇怪的是他们互相提防着,唯恐谁搞突然袭击似的。我们来到一块草坪旁边。敦坎略带威严地说: "这地方合适。" 两人犹豫不决地站在草坪中央。有人朝他们喊道: "扔掉那些碍手碍脚的铁家伙,凭真本领打。" 但是两个人已经 ![]() 他们没有用斗篷 ![]() "他们起了杀心。不能让他们斗下去了。" 没人敢上去干预。乌里亚特逐渐失去了优势;敦坎便冲上去。两人的身体几乎接触到了。乌里亚特的武器在寻找敦坎的脸,突然好像短了一截,因为已经捅进了敦坎的 ![]() "真奇怪。好像是一场梦。" 他眼睛没有闭上,一动不动;我亲眼目睹一个人杀了另一个人。 马内科·乌里亚特低头瞅着死者,请求宽恕。他毫不掩饰地 ![]() 我不想再看了。我期盼的事情已经发生,使我震惊。拉菲努尔后来告诉我,他们好不容易才掰开死者的手指拿掉刀子。他们秘密商谈了一番。决定尽量讲真话,只不过把动刀子的格斗说成是用剑决斗。四个人自愿充当见证人,其中有阿 ![]() ![]() 纸牌和钞票杂乱地散在桃花心木桌于上,谁都不想看,不想碰。 在以后的岁月里,我不止一次想把这件事告诉哪个朋友,可是又觉得保守秘密比讲出来更让我得意。1929年前后,一次偶然的谈话使我突然打破了长期的沉默。退休的警察局长堂何 ![]() 他带着职业的兴趣听完了我的故事,然后说: "你能肯定乌里亚特和另一个人以前从没有见过面吗?他们也许有过什么前嫌。" "不,"我说。"那晚所有的人都清楚,大家都很吃惊。" 奥拉韦慢 ![]() ![]() "一把护手柄是U字形的匕首。那种匕首有两把是众所周知的:一把是莫雷拉的,另一把是塔帕 ![]() 我隐约想起了什么事;奥拉韦接着说: "你还提到一把木柄的刀子,有小树的图形。那种刀于成千上百,但是有一把…" 他停了片刻,接着又说: "阿 ![]() ![]() ![]() ![]() 那天下午没有再谈这件事。我们都在思索。 十来个已经去世的人看到了我亲眼看到的情景——长长的刀子捅进一个人的身体,尸体 ![]() ![]() 物件比人的寿命长。谁知道故事是不是到此结束,谁知道那些物件会不会再次相遇。 |
( ← ) 上一章 博尔赫斯文集 下一章 ( → ) |
读者小说网为您提供由博尔赫斯最新创作的免费综合其它《博尔赫斯文集》在线阅读,《博尔赫斯文集(完结)》在线免费全文阅读,更多好看类似博尔赫斯文集的免费综合其它,请关注读者小说网(www.ddzzxs.com) |