丰饶之海_第十二章

书号:42248 时间:2017/9/28 字数:3839

上一章　　　第十二章　　　下一章　( → )

　　位于麻布的绫仓家是一座武土门第的宅邸，长条屋的左右两边设有格子窗户的警卫室，不过因为家里人手少，现在长条屋好像没有住人。大雪包裹着屋顶的瓦棱，但看上去倒像是瓦棱把积雪轻轻托成屋顶的模样。

　　门下立着一个打着雨伞的人影，像是蓼科。人力车快到门口的时候，人影迅速消失。人力车在门前停住，车里的清显看着降落在门下的雪片。

　　一会儿，身穿紫

圆领和服短外衣的聪子双袖捂在

前，由半张开雨伞的蓼科护送着，低着脑袋从旁门出来。清显看着她的姿态，仿佛从小茶室把一件体积庞大的紫

行李拖到雪地里，华美

丽得令人沉闷难受。

　　聪子上车的时候，在蓼科和车夫的搀扶下，身体半是浮在空中坐进车里。清显掀开车篷，与飘飞的雪花一起，聪子白皙滋润的脸上泛着微笑坐进来，她的衣领和头发上落着几片雪花。清显觉得似乎有什么东西从单调乏味的梦中站立起来，急速朝自己袭来。也许是由于车子突然承受聪子的体重产生不稳定的摇晃，在瞬间造成这种强烈的感觉。

　　钻进车里的是一件香气袭人的紫

大包袱，清显觉得在自己脸颊周围飞舞的雪片突然也散发出清香。聪子坐进来的时候，身体顺着落坐的惯性倾向清显，她的脸颊几乎挨到清显的脸上。聪子急忙使劲

直身子，清显看见她脖子上绷起的青筋，如同白天鹅脖子上暴起的筋疙瘩。

　　“你怎么回事？为什么突然想…”清显无奈地问。

　　“京都的亲戚病危，爸爸妈妈昨天晚上坐夜车赶去京都，就我一个人在家里，特别想见您。昨天考虑了一个晚上，今天早晨又是下雪，所以，我想和您两个人去看雪景。这是我生来第一次这样任

，请您原谅。”聪子

息着说，语气也与平时不同，显得天真。

　　人力车在两个车夫前拉后推的吆喝声中开始前行，透过车篷上的小窗户，只能看见外面飞掠的发黄的雪片，车内的昏暗在不停地颠簸。

　　清显带来的苏格兰方格纹深绿色护膝小

毯盖在两个人的膝盖上。他们这样紧挨在一起，除了遗忘的幼年时代的记忆外，还是第一次。但是，充

灰色微光的车篷

隙忽开忽闭，雪花趁势不停地飞扑进来，落在绿色的护膝小

毯上融成水珠；雪片敲击车篷的声音，犹如雨打芭蕉，格外响亮，清显的眼睛和耳朵完全被这景象所吸引。

　　车夫问去哪里？清显回答说：

　　“哪儿都行。能走多远就走多远。”

　　清显明白聪子也是同样的心情。随着车夫抬高车把，两个人的姿势稍微后仰，但他们仿佛凝固不动，甚至连手也没有握在一起。

　　但是，他们的膝盖在护膝小

毯下不可避免地互相接触，仿佛雪下一点火焰的燃烧。清显的脑子里又出现那个挥之不去的疑团：聪子真的没看那封信吗？既然蓼科敢于那样断言，看来不会有错。这么说，聪子是把我作为一个童男来玩

吗？我怎么才能忍受这种屈辱啊！原先渴望聪子千万不要看那封信，现在反而觉得希望她看了好。在这样大雪纷飞的早晨的狂热幽会，显然意味着一个女人对未解

事的男人的真挚的挑逗。要是这样的话，我也有办法对付…不过，即使如此，我的未通人道的事实不是就无法隐瞒了吗？

　　小四方块黑暗的颠簸使他的思绪飞散到四面八方，他想躲开聪子的目光，但除了沾在明亮小窗户的发黄赛璐珞上的雪花外，眼睛无处可看。他终于把手伸进护膝小

毯下面。聪子的手在里面正等着他，

含着在温暖的窝巢里对待的狡谲。

　　一片雪花飞进来落在清显的眉毛上。聪子瞧见，不

“啊”地一声的时候，清显不由自主地向她转过脸去，感觉到睫

上的冰凉。聪子突然闭上眼睛。清显正面看着这张闭着眼睛的脸。黑暗里只有红红的嘴

格外显眼，她的脸如同被指尖轻弹的鲜花一样，颤颤巍巍地摇曳，看不清轮廓。

　　清显的心脏剧烈跳动，显然感到学生制服的高领紧紧勒住脖子，令人难受。他觉得没有任何东西比宁静地闭着眼睛的聪子这张脸更让人捉摸不透的了。

　　护膝小

毯下面握着的聪子的手指在轻微地使劲。如果认为这是一种信息的话，清显无疑又受到伤害。但是，由于聪子这个轻微力量的引

，使得清显可以自然而然地将自己的嘴

贴在聪子的嘴

上。

　　这时，车子的颠簸似乎要把他们的嘴

拉开。于是，清显极其自然地以两张嘴

接触部位为轴心，采取抵制一切颠簸的姿势。清显感觉到在嘴

接触部位的四周仿佛有一把芳香四溢的无形的巨大扇子正徐徐展开。

　　这个时刻，清显的确忘记了自我，但是他并没有忘记自己的美貌。如果从一个公正平等的位置观察自己的美和聪子的美，一定能够看到两者之美如水银般融合在一起。他感悟到，那些排外的、焦躁的、刻薄的东西本质上与美无缘，盲目狂信所谓孤绝的自我，往往不是

体，而是精神的疾病。

　　清显的不安情绪一扫而光，切切实实感受到幸福的存在，于是接吻变得越发热烈而果断。接着，聪子的嘴

也更加温柔。清显害怕自己全身融化在她热乎乎的甜蜜口腔里，手指想触摸某种有形的东西。他从护膝小

毯下面

出手来，搂着聪子的肩膀，托着她的下巴。他的手指感觉到聪子下巴那纤细的软骨。他再次确切感受到自身之外的另一个活生生的

体的存在，这反过来增加他们接吻的亲密度。

　　聪子流泪了。泪水

淌到清显的脸颊上，他才知道。于是，骄傲之情油然而生。但是，他没有从这个骄傲中感觉到丝毫以前施人以恩惠时那样的

足感。聪子身上的一切，过去那种倚老卖老般批评的口吻也

然无存。清显的手指触摸她的耳朵、

脯，每触摸一处，那

体的温柔都使他心

神驰。这就是爱抚。他学会了爱抚。就是通过一种有形的东西拴住随时都准备飞去的、如雾霭般的感官感受。此时此刻，他一味沉浸在喜悦里。这是他能够做到的最理想的自我放弃。

　　接吻结束的时候，正如不情愿地从睡眠中醒来，尽管还在发困，却无法抵挡透过眼皮薄薄的皮肤照

进来的玛瑙般的朝阳，身心残留着恋恋不舍的惆怅忧郁。那个时刻，睡眠的美味才达到顶峰。

　　两张嘴

离开以后，如同刚才还在美妙婉啭的小鸟突然停住它的歌喉，留下一阵不祥的静寂。两个人都不敢看着对方，沉默不语。然而，这个沉默的气氛立刻被车子的颠簸所冲淡，好像要忙着去干别的什么事的感觉。

　　清显的目光落到下面。她的穿着白布袜的双脚，如同觉察到什么危险在绿草丛中探头探脑观察四周动静的白老鼠一样，从护膝小

毯下战战兢兢地

出脚尖。脚尖上落着些许雪片。

　　清显觉得自己脸颊发烧，就像小孩子似地用手摸了摸聪子的脸颊，发现她的脸也很烫手。于是，他心满意足。只有这里面是炎热的夏天。

　　“我把车篷掀开，好吧？”

　　聪子点点头。

　　清显张大手臂，把前面的车掀起来。眼前四方形的积雪断面无声崩泻下来，如同倒塌一扇白色的拉门。

　　车夫觉察出后面的动静，把车子停住。

　　“不要停，继续往前走！”清显叫喊着，声音那么开朗清

。车夫又弯

抬起车把，清显叫道：“走！一直往前走！”

　　车子在车夫的吆喝声中继续前行。

　　“别人会看见的。”聪子

润的眼睛垂下来，看着下面。

　　“管它哩。”

　　清显对自己如此坚定果敢的声音都感到惊讶。他明白自己想直面这个世界。

　　抬头看去，天空犹如玉龙酣战的深渊。雪片打在他们的脸上，张开嘴，就飞进嘴里。要是就这样埋在大雪里，那该多好！

　　“啊，雪花都从这儿…”

　　聪子的声音如人梦境，大概她想说雪花都从脖子滴落到

脯里去了。然而，纷纷扬扬的雪花毫不紊乱，具有一种仪式般的庄严。清显的脸颊开始觉得冰冷，他的心情也随之冷淡下来。

　　恰巧车子来到宅邸密集的霞町坡地上，从山崖旁边的空地上可以眺望麻布三联队的兵营。白茫茫一片的兵营里，没有一个土兵的身影。但是，清显忽然看见那本

俄战争图片册中得利寺附近祭吊阵亡者的幻影。

　　几千名士兵耷拉着脑袋聚集在

着细小白木墓碑和飘动着白布的祭坛周围。与那幅图片不同的是，幻影中的士兵的肩膀上，军帽的帽檐上都是积雪，一片雪白。在看见幻影的那个瞬间，清显就觉得他们都已经死去。这几千名士兵聚集在一起，并不仅仅是为了吊祭战友，也是为了吊祭他们自己…

　　幻影旋即消失。高墙里面为防止松枝被雪

折而绷在树上的、鲜明的浅棕色绳子上挂着微颤的积雪，紧闭的二楼窗户的

玻璃上晕透出模糊的灯光，这一幕幕现实的景

呈现在飞雪里。

　　“放下来吧。”聪子说。

　　车篷一放下来，车子里恢复刚才熟悉的昏暗。但是，刚才那种陶醉的气氛不再回来。

　　她对我的接吻会怎么想呢？清显又开始惯常

的思索：我的接吻忘乎所以、自我陶醉，她是否觉得我过于幼稚、有失体统呢？那个时刻，我的确只沉醉在自己的喜悦里。

　　这时，聪子说道：“咱们回去吧。”

　　这句话说得太及时了，恰到好处。

　　清显心想，又是我行我素的任

，却在犹豫之间，放过表示异议的机会。如果他回答说不回去，骰子必然攥在自己手里。这个还拿不习惯的沉甸甸的象牙骰子，哪怕轻轻触摸一下，连手指都觉得冰凉，现在还不属于自己。

读者小说网 > 综合其它 > 丰饶之海作者:三岛由纪夫	书号:42248 时间:2017/9/28 字数:3839
上一章　　　第十二章　　　下一章　( → )
位于麻布的绫仓家是一座武土门第的宅邸，长条屋的左右两边设有格子窗户的警卫室，不过因为家里人手少，现在长条屋好像没有住人。大雪包裹着屋顶的瓦棱，但看上去倒像是瓦棱把积雪轻轻托成屋顶的模样。　　门下立着一个打着雨伞的人影，像是蓼科。人力车快到门口的时候，人影迅速消失。人力车在门前停住，车里的清显看着降落在门下的雪片。　　一会儿，身穿紫圆领和服短外衣的聪子双袖捂在前，由半张开雨伞的蓼科护送着，低着脑袋从旁门出来。清显看着她的姿态，仿佛从小茶室把一件体积庞大的紫行李拖到雪地里，华美丽得令人沉闷难受。　　聪子上车的时候，在蓼科和车夫的搀扶下，身体半是浮在空中坐进车里。清显掀开车篷，与飘飞的雪花一起，聪子白皙滋润的脸上泛着微笑坐进来，她的衣领和头发上落着几片雪花。清显觉得似乎有什么东西从单调乏味的梦中站立起来，急速朝自己袭来。也许是由于车子突然承受聪子的体重产生不稳定的摇晃，在瞬间造成这种强烈的感觉。　　钻进车里的是一件香气袭人的紫大包袱，清显觉得在自己脸颊周围飞舞的雪片突然也散发出清香。聪子坐进来的时候，身体顺着落坐的惯性倾向清显，她的脸颊几乎挨到清显的脸上。聪子急忙使劲直身子，清显看见她脖子上绷起的青筋，如同白天鹅脖子上暴起的筋疙瘩。　　“你怎么回事？为什么突然想…”清显无奈地问。　　“京都的亲戚病危，爸爸妈妈昨天晚上坐夜车赶去京都，就我一个人在家里，特别想见您。昨天考虑了一个晚上，今天早晨又是下雪，所以，我想和您两个人去看雪景。这是我生来第一次这样任，请您原谅。”聪子息着说，语气也与平时不同，显得天真。　　人力车在两个车夫前拉后推的吆喝声中开始前行，透过车篷上的小窗户，只能看见外面飞掠的发黄的雪片，车内的昏暗在不停地颠簸。　　清显带来的苏格兰方格纹深绿色护膝小毯盖在两个人的膝盖上。他们这样紧挨在一起，除了遗忘的幼年时代的记忆外，还是第一次。但是，充灰色微光的车篷隙忽开忽闭，雪花趁势不停地飞扑进来，落在绿色的护膝小毯上融成水珠；雪片敲击车篷的声音，犹如雨打芭蕉，格外响亮，清显的眼睛和耳朵完全被这景象所吸引。　　车夫问去哪里？清显回答说：　　“哪儿都行。能走多远就走多远。” 　　清显明白聪子也是同样的心情。随着车夫抬高车把，两个人的姿势稍微后仰，但他们仿佛凝固不动，甚至连手也没有握在一起。　　但是，他们的膝盖在护膝小毯下不可避免地互相接触，仿佛雪下一点火焰的燃烧。清显的脑子里又出现那个挥之不去的疑团：聪子真的没看那封信吗？既然蓼科敢于那样断言，看来不会有错。这么说，聪子是把我作为一个童男来玩吗？我怎么才能忍受这种屈辱啊！原先渴望聪子千万不要看那封信，现在反而觉得希望她看了好。在这样大雪纷飞的早晨的狂热幽会，显然意味着一个女人对未解事的男人的真挚的挑逗。要是这样的话，我也有办法对付…不过，即使如此，我的未通人道的事实不是就无法隐瞒了吗？　　小四方块黑暗的颠簸使他的思绪飞散到四面八方，他想躲开聪子的目光，但除了沾在明亮小窗户的发黄赛璐珞上的雪花外，眼睛无处可看。他终于把手伸进护膝小毯下面。聪子的手在里面正等着他，含着在温暖的窝巢里对待的狡谲。　　一片雪花飞进来落在清显的眉毛上。聪子瞧见，不“啊”地一声的时候，清显不由自主地向她转过脸去，感觉到睫上的冰凉。聪子突然闭上眼睛。清显正面看着这张闭着眼睛的脸。黑暗里只有红红的嘴格外显眼，她的脸如同被指尖轻弹的鲜花一样，颤颤巍巍地摇曳，看不清轮廓。　　清显的心脏剧烈跳动，显然感到学生制服的高领紧紧勒住脖子，令人难受。他觉得没有任何东西比宁静地闭着眼睛的聪子这张脸更让人捉摸不透的了。　　护膝小毯下面握着的聪子的手指在轻微地使劲。如果认为这是一种信息的话，清显无疑又受到伤害。但是，由于聪子这个轻微力量的引，使得清显可以自然而然地将自己的嘴贴在聪子的嘴上。　　这时，车子的颠簸似乎要把他们的嘴拉开。于是，清显极其自然地以两张嘴接触部位为轴心，采取抵制一切颠簸的姿势。清显感觉到在嘴接触部位的四周仿佛有一把芳香四溢的无形的巨大扇子正徐徐展开。　　这个时刻，清显的确忘记了自我，但是他并没有忘记自己的美貌。如果从一个公正平等的位置观察自己的美和聪子的美，一定能够看到两者之美如水银般融合在一起。他感悟到，那些排外的、焦躁的、刻薄的东西本质上与美无缘，盲目狂信所谓孤绝的自我，往往不是体，而是精神的疾病。　　清显的不安情绪一扫而光，切切实实感受到幸福的存在，于是接吻变得越发热烈而果断。接着，聪子的嘴也更加温柔。清显害怕自己全身融化在她热乎乎的甜蜜口腔里，手指想触摸某种有形的东西。他从护膝小毯下面出手来，搂着聪子的肩膀，托着她的下巴。他的手指感觉到聪子下巴那纤细的软骨。他再次确切感受到自身之外的另一个活生生的体的存在，这反过来增加他们接吻的亲密度。　　聪子流泪了。泪水淌到清显的脸颊上，他才知道。于是，骄傲之情油然而生。但是，他没有从这个骄傲中感觉到丝毫以前施人以恩惠时那样的足感。聪子身上的一切，过去那种倚老卖老般批评的口吻也然无存。清显的手指触摸她的耳朵、脯，每触摸一处，那体的温柔都使他心神驰。这就是爱抚。他学会了爱抚。就是通过一种有形的东西拴住随时都准备飞去的、如雾霭般的感官感受。此时此刻，他一味沉浸在喜悦里。这是他能够做到的最理想的自我放弃。　　接吻结束的时候，正如不情愿地从睡眠中醒来，尽管还在发困，却无法抵挡透过眼皮薄薄的皮肤照进来的玛瑙般的朝阳，身心残留着恋恋不舍的惆怅忧郁。那个时刻，睡眠的美味才达到顶峰。　　两张嘴离开以后，如同刚才还在美妙婉啭的小鸟突然停住它的歌喉，留下一阵不祥的静寂。两个人都不敢看着对方，沉默不语。然而，这个沉默的气氛立刻被车子的颠簸所冲淡，好像要忙着去干别的什么事的感觉。　　清显的目光落到下面。她的穿着白布袜的双脚，如同觉察到什么危险在绿草丛中探头探脑观察四周动静的白老鼠一样，从护膝小毯下战战兢兢地出脚尖。脚尖上落着些许雪片。　　清显觉得自己脸颊发烧，就像小孩子似地用手摸了摸聪子的脸颊，发现她的脸也很烫手。于是，他心满意足。只有这里面是炎热的夏天。　　“我把车篷掀开，好吧？” 　　聪子点点头。　　清显张大手臂，把前面的车掀起来。眼前四方形的积雪断面无声崩泻下来，如同倒塌一扇白色的拉门。　　车夫觉察出后面的动静，把车子停住。　　“不要停，继续往前走！”清显叫喊着，声音那么开朗清。车夫又弯抬起车把，清显叫道：“走！一直往前走！” 　　车子在车夫的吆喝声中继续前行。　　“别人会看见的。”聪子润的眼睛垂下来，看着下面。　　“管它哩。” 　　清显对自己如此坚定果敢的声音都感到惊讶。他明白自己想直面这个世界。　　抬头看去，天空犹如玉龙酣战的深渊。雪片打在他们的脸上，张开嘴，就飞进嘴里。要是就这样埋在大雪里，那该多好！　　“啊，雪花都从这儿…” 　　聪子的声音如人梦境，大概她想说雪花都从脖子滴落到脯里去了。然而，纷纷扬扬的雪花毫不紊乱，具有一种仪式般的庄严。清显的脸颊开始觉得冰冷，他的心情也随之冷淡下来。　　恰巧车子来到宅邸密集的霞町坡地上，从山崖旁边的空地上可以眺望麻布三联队的兵营。白茫茫一片的兵营里，没有一个土兵的身影。但是，清显忽然看见那本俄战争图片册中得利寺附近祭吊阵亡者的幻影。　　几千名士兵耷拉着脑袋聚集在着细小白木墓碑和飘动着白布的祭坛周围。与那幅图片不同的是，幻影中的士兵的肩膀上，军帽的帽檐上都是积雪，一片雪白。在看见幻影的那个瞬间，清显就觉得他们都已经死去。这几千名士兵聚集在一起，并不仅仅是为了吊祭战友，也是为了吊祭他们自己… 　　幻影旋即消失。高墙里面为防止松枝被雪折而绷在树上的、鲜明的浅棕色绳子上挂着微颤的积雪，紧闭的二楼窗户的玻璃上晕透出模糊的灯光，这一幕幕现实的景呈现在飞雪里。　　“放下来吧。”聪子说。　　车篷一放下来，车子里恢复刚才熟悉的昏暗。但是，刚才那种陶醉的气氛不再回来。　　她对我的接吻会怎么想呢？清显又开始惯常的思索：我的接吻忘乎所以、自我陶醉，她是否觉得我过于幼稚、有失体统呢？那个时刻，我的确只沉醉在自己的喜悦里。　　这时，聪子说道：“咱们回去吧。” 　　这句话说得太及时了，恰到好处。　　清显心想，又是我行我素的任，却在犹豫之间，放过表示异议的机会。如果他回答说不回去，骰子必然攥在自己手里。这个还拿不习惯的沉甸甸的象牙骰子，哪怕轻轻触摸一下，连手指都觉得冰凉，现在还不属于自己。