那片陌生的天地最新章节在线阅读
|
读者小说网 > 综合其它 > 那片陌生的天地 作者:海明威 | 书号:39829 时间:2017/9/8 字数:5606 |
上一章 第06节 下一章 ( → ) | |
“我早就想你大概会疼我的。说实在的,我是真希望你会疼我。” “我疼你。”他把她搂得很紧很紧。“我是真的疼你。听见我说了吗?” 回答又是“明摆在那儿的”这倒是大大出乎他的意料,特别是到了第二天早上,他听到的还是这一句“明摆在那儿的”那就更加没有料到了。 第二天早上他们并没有就走。罗杰一觉醒来的时候海伦娜还没有醒,于是他就看她觉睡,见她的头发都拢在脑后,甩在一边,披得満枕都是,那晒黑了的可爱的脸庞上闭拢的眼睛和嘴 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “那边的 ![]() “是不小,”罗杰应了一声。 “那些欧洲家国都是这样,”那人说。“ ![]() “再给我一杯咖啡,”罗杰说。他想利用看报的工夫让这杯咖啡凉一凉。 “他们要是把原因查究一下的话,就会发现 ![]() ![]() 罗杰很感趣兴,抬头看了看,一边就把牛 ![]() “一切的一切, ![]() 罗杰舒展了一下⾝子。那人接下去就把这三个人你中有我、我中有你的利害关系说开了,罗杰也欣然听着。他心想:国美这地方也真妙。吃早饭还有这一套奉送,也用不到去买《BouvardetPécuchet》①了。他想:报纸上是看不到这一套的。倒要先听听他的⾼论。 “那犹太人呢?”听到最后他问了一句。“犹太人又该怎么办?” “犹太人已是过去的事了,”掌柜的对他说。“亨利·福特的《犹太长老会谈纪要》一出版,犹太人的买卖就砸了。”②—— ①《布法尔与⽩居谢》。这是法国作家福楼拜的一部未完成长篇小说,小说讽刺了不得其法的所谓研究。 ②亨利·福特(1863-1947):国美福特汽车公司老板。所谓《犹太人长老会谈纪要》其实是一部伪造的文件,曾以多种文字在世界各地刊行。反犹势力包括希特勒即以这部伪造的文件作为犹太人图谋统治全世界的证据,兴起反犹浪嘲—— “依你看他们算是完了?” “那还用说吗,老兄,”那人说。“犹太人再也别想出头了。” “这我倒是没有想到,”罗杰说。 “我还有句话可以告诉你,”那人探过⾝来说。“总有一天老亨利会把教皇也抓在手里的。就像抓住华尔街一样把教皇也抓在手里。” “华尔街已经叫他抓在手里啦?” “啊呀伙计哎,”那人说。“华尔街算是完啦。” “亨利一定很有办法。” “你说亨利?这话才真叫你说对了。亨利是时代的巨人。” “希特勒呢?” “希特勒是说话算数的。” “俄国人呢?” “这个问题你问我,算是找对人了。俄国熊嘛,应该让它留在自己的后院里。” “好哇,这样问题也差不多全解决了,”罗杰站起⾝来了。 “形势看来还是不坏的,”掌柜的说。“我是个乐观派。等老亨利一旦抓住了教皇,你瞧着吧,他们三个全得垮台。” “你看什么报纸?” “什么报纸都看,”那人说。“不过我的政治见解并不是照搬报纸的。我都经过了自己的思考。” “我该付多少帐?” “四⽑五。” “这顿早饭顶好的。” “ ![]() ![]() 罗杰回汽车旅馆去,经过杂货店的时候买了一份新出的《迈阿密先驱报》。他还买了几把剃胡子刀片、一管薄荷剃须膏、几包洁齿口香糖、一起消毒药⽔和一台闹钟。 来到小屋,轻轻开门,把买来的东西在桌子上连包放下,保温壶、搪瓷杯、牛⽪纸袋里一瓶瓶⽩石牌苏打⽔,以及昨晚忘了喝的两瓶王牌啤酒,都还在那儿,看海伦娜也依然 ![]() ![]() ![]() 罗杰想 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ①指1936年2月成立的西班牙共和国联合府政—— 他早就料到会有这样的事,他准知道会发生这样的事,为此他还曾在马德里等了整整一个秋天,如今事情当真来了,他却忙不迭的寻找借口想要甩手不管了。前些时他到孩子们那儿过了一阵,那倒还情有可原,他相信当时的西班牙还没有什么谋反的活动。可是现在事情终于发生了,他又在这儿⼲什么呢?他却在寻找种种理由,想叫自己相信他不用去。他心里想的是,八成儿我人还没到那儿,问题就全解决了。反正来⽇方长嘛。 另外还有一些因素也拉了他的后腿,只是当时他还并不理解。那就是,在长处得到发展的同时,他也滋生出了一些缺点,好比冰川的积雪之下还隐蔵着裂 ![]() 这些理由都还多少有些道理,可也都不是很有说服力,只有一点可是硬的,那就是他还得去挣些钱给自己的孩子和他们的妈妈①做生活费,他得好好写些文章,把他们的生活费筹⾜,不筹⾜这笔钱他就觉得自己算不得个男子汉。他心里想:我有六个很好的短篇已经有了腹稿,我就把这六个短篇写出来。写出来也算完成了一件工作,我得拿这几篇小说为我在西海岸⼲下的那件违心事将功补过。六七小说真要有四篇写成了,我也就比较可以心安理得了,那件违心勾当也就算有所补偿了。违心?呸!什么违心,那简直就像是给你个试管,让你提供一份精 ![]() ![]() ![]() ![]() ①原文的“妈妈”是复数—— 他暗自想道:瞧你,头脑里的想法也跟那帮鼓吹“国美前途无限广阔”的作家一个样了。这可得警惕啊。千万要注意了。眼睛看着你的姑娘觉睡,心里可得记住:家乡,该是个连饭都吃不 ![]() 不过他心里又想:我现在还不必就走。他有慢些再走的充分理由。他的良心对他说:对,你还不必就走。他说:我还可以把小说写出来。对,你得把小说写出来。一定要写出你的最佳⽔平,还要超过你的最佳⽔平。他暗暗说道:好吧,我的良心,咱们就这样谈妥了。既然情况是这样,我看那我还是让她睡她的吧。他的良心说:你就让她睡吧。你可要尽心竭力好好照顾她,不但要尽心竭力,而且一定要把她照顾好。他对他的良心说:我一定尽我所能把她照顾好,我还至少要写出四篇好小说。他的良心说:可要写好了啊。他说:一定写好。一定写出第一流的。 这样,愿也许了,决心也下了,那他该拿起铅笔和旧抄本,把铅笔削好,趁这会儿姑娘还在觉睡,就在桌子上动手把小说写起来了吧?他却又没那么办。他在一只搪瓷杯里倒了约有一英寸半⾼的⽩马威士忌,旋开冰壶盖子,伸手到凉飕飕的壶底里掏出一大块冰,放进杯子。又打开一瓶⽩石牌苏打⽔,加到冰块浸没,然后用指头把冰块转了几转,就喝了起来。 他心里想:西属摩洛哥、塞维利亚、潘普洛纳、布尔戈斯、萨拉戈萨,都叫他们占了。巴塞罗那、马德里、巴伦西亚,还有巴斯克地区,还在我们手里。两面的边界都还畅通①无阻。形势看来还不算太坏。应该说还是不错的。我可得去买一张好些的地图。在新奥尔良大概买得到。说不定在莫比尔就有。② 此刻他就不用地图,凭着脑子里大致的印象琢磨起形势来。他想:萨拉戈萨被占倒是有点不妙。这一来,去巴塞罗那的铁路就给切断了。萨拉戈萨市的无府政主义势力很大。虽说比不上巴塞罗那或莱里达,可也够大的了。看来那边不见得会作过什么像样的抵抗。也许 ![]() 假如他们马德里-巴伦西亚-巴塞罗那一线的铁路能够保持不失,再把马德里-萨拉戈萨-巴塞罗那一线的铁路打通,同时坚决守住伊隆,那就问题不大了。只要物资能源源④不断从法国运来,在北线他们就应该可以在巴斯克地区积聚力量,強攻莫拉⾼地。这一仗可是最难打的了。打起来才够呛呢。至于南线的形势,他脑子里就没有多少印象了,只知道叛军要进攻马德里的话,就势必得取道特茹河⾕,而且他⑤们很可能会从北面同时打来。要是那样的话,那他们势必就得马上下手,先要设法強行通过瓜达腊马山⑥的山口,就跟当年的拿破仑一样—— ①西班牙西北部巴斯克人居住的地区。 ②莫比尔在亚拉巴马州,城市规模小于路易斯安那州的新奥尔良。从佛罗里达沿墨西哥湾西行,先过莫比尔,后到新奥尔良。 ③加泰隆尼亚是西班牙的东北部地区,北接法国,东濒地中海。巴塞罗那即在该地区。 ④靠近法国边境的一个市镇。 ⑤特茹河在马德里以南,由东往西流⼊大西洋。 ⑥瓜达腊马山脉横亘于马德里以北。 |
( ← ) 上一章 那片陌生的天地 下一章 ( → ) |
读者小说网为您提供由海明威最新创作的免费综合其它《那片陌生的天地》在线阅读,《那片陌生的天地(完结)》在线免费全文阅读,更多好看类似那片陌生的天地的免费综合其它,请关注读者小说网(www.ddzzxs.com) |