智囊(选录)_李纲_读者小说网

书号:10186 时间:2017/3/26 字数:528

　　【原文】

　　李纲

用张所，然所尝论宰相⻩潜善，纲颇难之。一⽇遇潜善，款语曰：“今当艰难之秋，负天下重责，而四方士大夫，号召未有来者。前议置河北宣抚司，独一张所可用。又以狂妄有言得罪，如所之罪，孰谓不宜？第今⽇势迫，不得不试用之，如用以为台谏，处要地，则不可；使之借官为招抚，冒死立功以赎过，似无嫌。”潜善欣然许之。

　　
译文及注释

　　译文

　　宋朝时李纲想推荐张所为河北宣抚司使，但是张所曾经非议过宰相⻩潜善，因此感觉非常为难。一天，李纲恰好遇到⻩潜善，就悄悄对他说：“现在‮家国‬处境艰难，⾝为朝廷命官，负有维护天下安危的重任，但是四方的士大夫，号召没有来的。前次朝廷提议设置河北宣抚司，唯独张所可以任用，但是张所曾经以狂妄的言辞冒犯过相国，以他所犯的罪，再委任他确实不恰当，可是迫于现在‮家国‬的情势，不得不试用他。当然，如果让他在京师担任御史台的职务或者谏官是行不通的，不如任命他为招抚使，让他冒死立功赎罪，似乎还说得过去。”⻩潜善欣然同意了。

　　注释

　　①论：劾奏。

读者小说网 > 历史小说 > 智囊(选录) 作者:冯梦龙	书号:10186 时间:2017/3/26 字数:528
上一章　　　李纲　　　下一章　( → )
【原文】　　李纲用张所，然所尝论宰相⻩潜善，纲颇难之。一⽇遇潜善，款语曰：“今当艰难之秋，负天下重责，而四方士大夫，号召未有来者。前议置河北宣抚司，独一张所可用。又以狂妄有言得罪，如所之罪，孰谓不宜？第今⽇势迫，不得不试用之，如用以为台谏，处要地，则不可；使之借官为招抚，冒死立功以赎过，似无嫌。”潜善欣然许之。　　译文及注释　　译文　　宋朝时李纲想推荐张所为河北宣抚司使，但是张所曾经非议过宰相⻩潜善，因此感觉非常为难。一天，李纲恰好遇到⻩潜善，就悄悄对他说：“现在‮家国‬处境艰难，⾝为朝廷命官，负有维护天下安危的重任，但是四方的士大夫，号召没有来的。前次朝廷提议设置河北宣抚司，唯独张所可以任用，但是张所曾经以狂妄的言辞冒犯过相国，以他所犯的罪，再委任他确实不恰当，可是迫于现在‮家国‬的情势，不得不试用他。当然，如果让他在京师担任御史台的职务或者谏官是行不通的，不如任命他为招抚使，让他冒死立功赎罪，似乎还说得过去。”⻩潜善欣然同意了。　　注释　　①论：劾奏。